See ܬܐܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "تل",
"tr": "tīl"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hy",
"3": "թել",
"4": "",
"5": "thread"
},
"expansion": "Armenian թել (tʻel, “thread”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِيل"
},
"expansion": "Arabic تِيل (tīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּיִל",
"tr": "tayil"
},
"expansion": "Hebrew תַּיִל (tayil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "têl",
"3": "تێل",
"tr": "têl"
},
"expansion": "Northern Kurdish تێل (têl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τέλι"
},
"expansion": "Greek τέλι (téli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tīl), from Armenian թել (tʻel, “thread”); compare Arabic تِيل (tīl), Hebrew תַּיִל (tayil), Northern Kurdish تێل (têl) and Greek τέλι (téli).",
"forms": [
{
"form": "ܬܹܐܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tēlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ",
"roman": "tēlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܝܼ",
"roman": "tēlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܲܢ",
"roman": "tēlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠ",
"roman": "tēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܘܼܟ݂",
"roman": "tēlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tēlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tēlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܐ",
"roman": "tēlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܹܗ",
"roman": "tēlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܗ̇",
"roman": "tēlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܗܘܿܢ",
"roman": "tēlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܝܼ̈",
"roman": "tēlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܲܢ̈",
"roman": "tēlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܲܝ̈",
"roman": "tēlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tēlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tēlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tēlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ",
"roman": "tēlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tēlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tēlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tēlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܹܐܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܹܐܠܵܐ • (tēlā) m (plural ܬܹܐܠܹ̈ܐ (tēlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܹܐܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܹܐܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܹܐܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܹܐܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܹܐܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܹܐܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܹܐܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܹܐܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܹܐܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܹܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܹܐܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܹܐܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܹܐܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܹܐܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܹܐܠ",
"sg.emph.": "ܬܹܐܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Technology",
"orig": "aii:Technology",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "wireless",
"roman": "glīz tēlā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܠܵܐ"
}
],
"glosses": [
"wire"
],
"id": "en-ܬܐܠܐ-aii-noun-myq~wpzE",
"links": [
[
"wire",
"wire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teːʔlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tiːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܐܠܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "wireless",
"roman": "glīz tēlā",
"word": "ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "تل",
"tr": "tīl"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hy",
"3": "թել",
"4": "",
"5": "thread"
},
"expansion": "Armenian թել (tʻel, “thread”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تِيل"
},
"expansion": "Arabic تِيل (tīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תַּיִל",
"tr": "tayil"
},
"expansion": "Hebrew תַּיִל (tayil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "têl",
"3": "تێل",
"tr": "têl"
},
"expansion": "Northern Kurdish تێل (têl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τέλι"
},
"expansion": "Greek τέλι (téli)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish تل (tīl), from Armenian թել (tʻel, “thread”); compare Arabic تِيل (tīl), Hebrew תַּיִל (tayil), Northern Kurdish تێل (têl) and Greek τέλι (téli).",
"forms": [
{
"form": "ܬܹܐܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tēlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ",
"roman": "tēlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܝܼ",
"roman": "tēlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܲܢ",
"roman": "tēlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠ",
"roman": "tēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܘܼܟ݂",
"roman": "tēlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "tēlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tēlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܐ",
"roman": "tēlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܹܗ",
"roman": "tēlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܗ̇",
"roman": "tēlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܗܘܿܢ",
"roman": "tēlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܝܼ̈",
"roman": "tēlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܲܢ̈",
"roman": "tēlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܲܝ̈",
"roman": "tēlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tēlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tēlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tēlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ",
"roman": "tēlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tēlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "tēlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܹܐܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tēlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܹܐܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܹܐܠܵܐ • (tēlā) m (plural ܬܹܐܠܹ̈ܐ (tēlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܹܐܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܹܐܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܹܐܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܹܐܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܹܐܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܹܐܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܹܐܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܬܹܐܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܹܐܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܹܐܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܹܐܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܹܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܹܐܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܹܐܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܹܐܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܹܐܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܹܐܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܬܹܐܠ",
"sg.emph.": "ܬܹܐܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Armenian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Armenian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Technology"
],
"glosses": [
"wire"
],
"links": [
[
"wire",
"wire"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[teːʔlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tiːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܬܐܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܐܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.